DICKINSON

                                              EMILY ELIZABETH  DICKINSON
                                                      ESTADOS UNIDOS
                                                            1830-1886


MORIR SIN MORIR

Morir sin morir
y vivir sin la vida
es el más arduo milagro
propuesto por la fe.


NO SABEMOS EL TIEMPO QUE PERDEMOS

No sabemos el tiempo que perdemos,
el momento es horrible
y toma su lugar fundamental
entre las certidumbres;
una firme apariencia aún distiende
el naipe, la suerte, el amigo,
el espectro de la estabilidad
cuya sustancia es arena.

NINGÚN CEPO  PUEDE TORTURAR MI ALMA EN LIBERTAD

Ningún cepo puede torturar
mi alma en libertad,
pues detrás de este esqueleto mortal
se teje uno de más valor.

No puedes horadar con u serrucho
ni traspasar con una cimitarra
dos cuerpos, por lo tanto perdura,
amarra uno y el otro vuela libre.

El águila no se despoja
de su nido, y, sin embargo,
gana el cielo
más fácilmente que tú.

Excepto tú mismo tal vez
nadie pueda ser tu enemigo,
cautividad es conciencia
y también es libertad.


                                                                                             Emily Dickinson
                                                                                               Estados Unidos